1
00:00:08,704 --> 00:00:11,663
[زقزقة العصافير]

2
00:00:20,063 --> 00:00:21,934
[تشغيل نغمة الرنين]

3
00:00:21,978 --> 00:00:23,936
أنا لست متأخرا، ميليسا.

4
00:00:23,980 --> 00:00:25,938
ليس بعد. لقد حصلت
أقل من خمس دقائق.

5
00:00:25,982 --> 00:00:27,027
إلى أي مدى أنت؟

6
00:00:27,070 --> 00:00:28,593
ما يقرب من نصف ميل.
سأفعل ذلك.

7
00:00:28,637 --> 00:00:29,986
بيث هوجان

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,293
تظهر في الوقت المحدد؟

9
00:00:32,336 --> 00:00:34,077
وكسر الرقم القياسي الخاص بي.

10
00:00:34,121 --> 00:00:35,731
حسنا، البعض منا
لا يمكن أن تتأخر عن المدرسة.

11
00:00:35,774 --> 00:00:37,428
كن هناك عاجلا
إذا لم أكن أتحدث معك.

12
00:00:37,472 --> 00:00:39,169
[لهاث]

13
00:00:39,213 --> 00:00:42,216
[يضحك]:
بيث؟ ماذا حدث؟ أنت بخير؟

14
00:00:43,913 --> 00:00:46,089
بيث؟

15
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
بيث؟

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,184
♪ بوم، بوم، بوم، بوم

17
00:00:54,228 --> 00:00:56,839
♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة

18
00:00:56,882 --> 00:00:59,363
♪ بوم، بوم، بوم، بوم

19
00:00:59,407 --> 00:01:00,712
♪ كيف، كيف، كيف، كيف

20
00:01:00,756 --> 00:01:02,758
♪ مهلا، مهلا

21
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
♪ عليك أن تأتي.

22
00:01:12,594 --> 00:01:14,552
[شفرات طائرات الهليكوبتر
طنين في المسافة]

23
00:01:14,596 --> 00:01:16,554
[أحاديث إذاعية غير واضحة،
نباح الكلاب من بعيد]

24
00:01:16,598 --> 00:01:19,427
الحديقة بأكملها مغلقة.
ماذا تعرف؟

25
00:01:19,470 --> 00:01:21,559
بيث هوجان، 15 عامًا، ابنة
قائد البحرية كلير هوجان

26
00:01:21,603 --> 00:01:22,778
خارجا في حالة فرار.

27
00:01:22,821 --> 00:01:24,736
يقول الصديق هي
اختفى للتو.

28
00:01:24,780 --> 00:01:26,912
تركت هاتفها خلفها. قم بمسح المنطقة؟

29
00:01:26,956 --> 00:01:28,566
نعم. لا توجد علامات
الإصابة أو النضال،

30
00:01:28,610 --> 00:01:30,742
ولكن لا توجد علامة على بيت،
إما-- فقط هاتفها.مم.

31
00:01:30,786 --> 00:01:32,614
نأمل أن يتمكن سيباستيان من سحب شيء ما منه.

32
00:01:32,657 --> 00:01:34,529
كانت بيث تتدرب على اختراق الضاحية.

33
00:01:34,572 --> 00:01:36,531
يتمرن في الحديقة كل يومين.نعم.

34
00:01:36,574 --> 00:01:39,403
الروتين المتوقع جعلها هدفا سهلا.

35
00:01:39,447 --> 00:01:42,928
اطلب من جريجوريو أن يقوم بإعداد تقرير عن مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين في ميد سيتي.

36
00:01:42,972 --> 00:01:44,756
بالفعل عليه. بالإضافة إلى،
باتون يجمع اللقطات

37
00:01:44,800 --> 00:01:46,628
من الكاميرات
في جميع أنحاء المنطقة. جيد.

38
00:01:46,671 --> 00:01:48,412
الأم هنا؟ نعم.

39
00:01:48,456 --> 00:01:51,111
هانا تتحدث معها الآن.

40
00:01:51,154 --> 00:01:53,156
بيث فتاة مستقلة.
لقد أتت إلى هنا للهرب

41
00:01:53,200 --> 00:01:55,593
لمدة ثلاث سنوات، لا توجد مشاكل.

42
00:01:55,637 --> 00:01:57,421
هل كانت بيث تتصرف بشكل مختلف مؤخرًا؟

43
00:01:57,465 --> 00:01:59,031
قلق؟ بعيد؟

44
00:01:59,075 --> 00:02:00,642
لا، لقد كانت مجرد بيث،
نفس الفتاة كما هو الحال دائما.

45
00:02:00,685 --> 00:02:02,296
لا ينبغي لنا
يكون خارجا يبحث؟

46
00:02:02,339 --> 00:02:04,559
أنا بحاجة للعثور عليها. لدينا عشرات من رجال الشرطة

47
00:02:04,602 --> 00:02:06,778
ووحدة K-9 هناك
الآن، أيها القائد هوجن،

48
00:02:06,822 --> 00:02:08,389
تبحث عن ابنتك.

49
00:02:08,432 --> 00:02:10,130
من أنت؟

50
00:02:10,173 --> 00:02:12,697
العميل الخاص فخر.حسنا،

51
00:02:12,741 --> 00:02:14,221
فخر الوكيل الخاص,
لست متأكدا من ذلك

52
00:02:14,264 --> 00:02:15,961
كيف سيكون رجال الشرطة
تعرف أين تنظر.

53
00:02:16,005 --> 00:02:17,441
إنهم لا يعرفونها. هذا صحيح.

54
00:02:17,485 --> 00:02:20,183
لهذا السبب نبحث عن أي فكرة يمكنك تقديمها لنا.

55
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
أين يمكن أن تذهب بيث إذا كانت تحاول الهرب؟

56
00:02:22,229 --> 00:02:23,665
لن تفعل ذلك.

57
00:02:23,708 --> 00:02:26,102
إنها طفلة جيدة-- ركزت
على الدراسة والتشغيل.

58
00:02:26,146 --> 00:02:28,974
هل لديها أي أصدقاء آخرين
من مدرسة غير ميليسا؟

59
00:02:29,018 --> 00:02:30,672
نحن نعلمها في المنزل. هي لا تفعل ذلك
لديك الكثير من الأصدقاء.

60
00:02:30,715 --> 00:02:32,500
الأولاد؟ لا. استمع،

61
00:02:32,543 --> 00:02:34,937
تستمر في التصرف كما هي
تفعل هذا بنفسها.

62
00:02:36,678 --> 00:02:38,245
ماذا لو أخذها شخص ما؟

63
00:02:38,288 --> 00:02:40,812
لهذا السبب لدينا
العشرات من رجال الشرطة، أيها القائد.

64
00:02:40,856 --> 00:02:42,771
أم!

65
00:02:42,814 --> 00:02:44,773
من هذا؟ إنه سيمون، يا صديقي
ابنة أخرى.

66
00:02:44,816 --> 00:02:46,470
طلبت منها أن تأتي.

67
00:02:51,127 --> 00:02:52,998
ماذا حدث؟

68
00:02:53,042 --> 00:02:55,131
نحن لا نعرف.
هل سمعت من بيت؟

69
00:02:55,175 --> 00:02:57,394
ليس لبضعة أيام.

70
00:02:57,438 --> 00:02:59,309
هل هناك شيء أزعجها مؤخرًا؟

71
00:02:59,353 --> 00:03:01,006
نعم بالطبع.

72
00:03:01,050 --> 00:03:02,834
سيمون.

73
00:03:02,878 --> 00:03:05,794
لم تخبرهم؟ أخبرنا ماذا؟

74
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
أمي تنتشر غدا
لمدة ستة أشهر،

75
00:03:08,057 --> 00:03:10,842
مما يعني أن بيث كانت على وشك
أن تكون عالقة مع فرانك.

76
00:03:10,886 --> 00:03:13,193
من هو فرانك؟
كلير:
زوجي السابق فرانك هوجن.

77
00:03:13,236 --> 00:03:15,195
والد سيمون وبيث. بالدم فقط.

78
00:03:15,238 --> 00:03:17,501
توقف!

79
00:03:17,545 --> 00:03:20,156
فرانك يحصل على الحضانة
عندما أقوم بالنشر.

80
00:03:20,200 --> 00:03:21,723
لقد ثمل.

81
00:03:21,766 --> 00:03:24,378
إنه جنون العظمة.

82
00:03:24,421 --> 00:03:26,510
لا ينبغي لأحد أن يكون
للتعايش مع ذلك. أنت تقول

83
00:03:26,554 --> 00:03:28,556
أن بيت وأبوك
لا تتفق؟

84
00:03:28,599 --> 00:03:30,514
بيث تحب البقاء
معه.

85
00:03:30,558 --> 00:03:32,647
لأنها فتاة لطيفة
من يريدك أن تشعر بخير

86
00:03:32,690 --> 00:03:35,171
عن التخلي عنها. هذا أمر قاس.

87
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
وأنت تعرف كم يملك فرانك
لقد تغيرت منذ أن كنت صغيرا. أمي،

88
00:03:38,043 --> 00:03:40,045
ترى ما تريد أن تراه.واو، حسنًا،
حسنًا.

89
00:03:40,089 --> 00:03:41,221
مهلا، قف،
دعونا نبقى فقط

90
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
في مهمة هنا.

91
00:03:42,570 --> 00:03:45,050
نحن نحاول معرفة ذلك
ماذا حدث.

92
00:03:45,094 --> 00:03:47,052
ما حدث هو أن بيث ران. هانا: حسنًا، دعنا نقول

93
00:03:47,096 --> 00:03:49,664
أنها ركضت. لماذا تترك هاتفها الخلوي؟

94
00:03:49,707 --> 00:03:51,100
إنها تعرف هاتفها
يمكن تتبعها.

95
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
هذا هو النوع من حماقة لك
تعلم عندما تربى

96
00:03:53,276 --> 00:03:55,670
بواسطة الجوز النجاة...إنها لم تهرب!

97
00:03:55,713 --> 00:03:58,542
تمام. حسنًا، استمع،
سوف نعود إلى NCISSimone!

98
00:03:58,586 --> 00:04:00,762
والحديث عن هذا أكثر قليلا،

99
00:04:00,805 --> 00:04:02,329
على انفراد.

100
00:04:04,635 --> 00:04:06,811
الجميع، من فضلكم! عدم المساواة في السكن
كانت مشكلة

101
00:04:06,855 --> 00:04:09,379
في أبرشية أورليانز
قبل كوفيد، سوزان. بالتحديد لماذا نحتاج إلى التمديد

102
00:04:09,423 --> 00:04:12,121
وقف الإخلاء في المدينة.
عن طريق إفلاس أصحاب العقارات؟ لا.

103
00:04:12,164 --> 00:04:13,644
[قرع المطرقة] يبطنون جيوبهم بدلاً من ذلك؟

104
00:04:13,688 --> 00:04:16,560
هذا أمر مثير للسخرية، دينيس. لن نتمكن من ذلك
الصراخ في أي مكان

105
00:04:16,604 --> 00:04:18,562
على بعضنا البعض. سأتوقف عن الصراخ عندما
نبدأ في معالجة

106
00:04:18,606 --> 00:04:19,824
المشاكل الحقيقية.المشكلة الحقيقية

107
00:04:19,868 --> 00:04:21,217
هو جعل هذه المجموعة توافق

108
00:04:21,261 --> 00:04:22,566
في أي شيء آخر غير الغداء.

109
00:04:22,610 --> 00:04:24,046
آمل أنك لا تلومني.

110
00:04:24,089 --> 00:04:25,700
حسنًا، إذا لم تكن هي، فأنا كذلك.

111
00:04:25,743 --> 00:04:27,179
هذا أمر لا يصدق. في كل مرة تدخل فيها إلى الغرفة

112
00:04:27,223 --> 00:04:29,225
تعتقد فكرتك
هو أنتما الوحيدان، استمعا...

113
00:04:29,269 --> 00:04:30,313
واحدة جيدة هنا.
[ضرب بالمطرقة]

114
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
هل المطرقة ضرورية؟ أنا أحاول

115
00:04:31,619 --> 00:04:34,186
للحفاظ على الأمور المدنية،
لكنكما ستذهبان

116
00:04:34,230 --> 00:04:35,971
في حلق بعضهم البعض
لا يساعد.

117
00:04:36,014 --> 00:04:37,189
حسنا، الدكتور واد ضمنا

118
00:04:37,233 --> 00:04:38,495
لقد كنا ندير عجلاتنا

119
00:04:38,539 --> 00:04:39,975
ليس متحضرا جدا، أليس كذلك؟

120
00:04:40,018 --> 00:04:42,194
أنا لا أعني أي شيء.
أنا أذكر حقيقة.

121
00:04:42,238 --> 00:04:44,414
لقد كنت في هذه اللجنة
شهر,

122
00:04:44,458 --> 00:04:47,112
ونحن لم نقدم
أي توصيات جديدة.

123
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
رييس:
لوريتا على حق. سأفعل
أحب أن أذكر الجميع

124
00:04:49,376 --> 00:04:51,769
ذلك، في حين أن عمدة تايلور
كان سعيدا باقتراحنا

125
00:04:51,813 --> 00:04:54,119
للقضاء على الكفالة النقدية،

126
00:04:54,163 --> 00:04:56,948
انها لا تزال تتوقع
التقدم الذي طال انتظاره.

127
00:04:56,992 --> 00:04:59,168
حسنا، فماذا
هل نحن مخطئون هنا؟

128
00:05:00,169 --> 00:05:01,605
هذا.

129
00:05:01,649 --> 00:05:04,956
إعادة الكتابة
قوانين الإخلاء.

130
00:05:05,000 --> 00:05:06,871
بناء مساكن جديدة بأسعار معقولة.

131
00:05:06,915 --> 00:05:09,831
محاربة الرهن العقاري
خصومات الفائدة.

132
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
كافة مجالات الإصلاح المضمونة.

133
00:05:11,398 --> 00:05:13,748
نعم. ولكنها معقدة للغاية.

134
00:05:14,836 --> 00:05:16,533
وهذا هو السبب
لا يمكننا الاتفاق على واحد.

135
00:05:16,577 --> 00:05:19,101
ثم ماذا تقترح؟

136
00:05:23,671 --> 00:05:25,542
علينا أن نبدأ من الصفر.

137
00:05:25,586 --> 00:05:27,414
بروغان:
يا عزيزي الرب. أنت تمزح، أليس كذلك؟

138
00:05:27,457 --> 00:05:28,502
لن نبدأ من جديد، لا، لدينا بعض الأشياء

139
00:05:28,545 --> 00:05:30,155
نحتاج إلى التصحيح،
ولكن البدء من جديد؟

140
00:05:30,199 --> 00:05:32,070
[ضربات المطرقة] هل ستتوقف
المطرقة اللعينة؟

141
00:05:32,114 --> 00:05:34,072
باتون قادر على سحب أي شيء
قبالة كاميرات المرور

142
00:05:34,116 --> 00:05:35,509
بالقرب من سيتي بارك؟ [تتنهد] لا شيء بعد.

143
00:05:35,552 --> 00:05:37,598
وقمنا بفحص مرتكبي الجرائم الجنسية
التسجيل في وسط المدينة.

144
00:05:37,641 --> 00:05:40,775
حصلت على ضربة واحدة فقط، والزحف
كان في العلاج بأمر من المحكمة

145
00:05:40,818 --> 00:05:42,603
في ذلك الوقت
عن اختفاء بيث.

146
00:05:42,646 --> 00:05:43,995
سيباستيان:
يمكن أن يكون من حق الأخت.

147
00:05:44,039 --> 00:05:45,519
كما تعلمون،
ربما هربت.

148
00:05:45,562 --> 00:05:47,259
تعتقد أنها تركت هاتفها
لذلك لا يمكن تعقبها؟

149
00:05:47,303 --> 00:05:49,827
بيث عمرها 15 سنة
ليس جيسون بورن.

150
00:05:49,871 --> 00:05:51,351
واو، أعتقد أن ليلة الفيلم
سداد.

151
00:05:52,482 --> 00:05:54,397
إذا بيث
لم يهرب،

152
00:05:54,441 --> 00:05:56,660
شخص قريب منه
يمكن أن يكون لها.

153
00:05:56,704 --> 00:05:58,662
ماذا نعرف
عن العائلة؟

154
00:05:58,706 --> 00:06:00,011
جريجوريو:
والدة بيث

155
00:06:00,055 --> 00:06:02,405
لقد كان طيارًا مروحيًا
وقائد السرب

156
00:06:02,449 --> 00:06:04,015
لمدة خمس سنوات.

157
00:06:04,059 --> 00:06:06,670
سجل ناصع,
صفر شكاوى،

158
00:06:06,714 --> 00:06:09,456
لا يمكن الوصول إلى الأسرار العسكرية
مما قد يجعلها هدفا.

159
00:06:09,499 --> 00:06:12,720
نعم ابنتها الاخرى
سيمون، تعمل كمساعدة قانونية

160
00:06:12,763 --> 00:06:14,504
في اسبارزا وأولاده
في الدعاوى التعاقدية.

161
00:06:14,548 --> 00:06:15,897
إنها تحتفظ في الغالب لنفسها.

162
00:06:15,940 --> 00:06:17,507
الذي يترك
الزوج السابق فرانك.

163
00:06:17,551 --> 00:06:18,987
جريجوريو:
وهنا يصبح الأمر غريبًا.

164
00:06:19,030 --> 00:06:20,641
كان فرانك هوجان
مع فيلق الجيش

165
00:06:20,684 --> 00:06:24,079
من المهندسين
قبل أن يتقاعد قبل 15 عاما.

166
00:06:24,122 --> 00:06:25,994
ومنذ ذلك الحين، لا شيء.

167
00:06:26,995 --> 00:06:28,692
لا شيء كما في...لا شيء كما في

168
00:06:28,736 --> 00:06:31,303
لا ضرائب، لا بطاقات ائتمان،
لا فاتورة الهاتف، لا شيء.

169
00:06:31,347 --> 00:06:32,870
سيباستيان
نعم، فرانكلين خارج الشبكة.

170
00:06:32,914 --> 00:06:34,306
وفقا للقائد هوجان.

171
00:06:34,350 --> 00:06:36,526
لا يمكن الوصول إليه إلا
من خلال راديو لحم الخنزير.

172
00:06:36,570 --> 00:06:38,441
جريجوريو: وهو لا يجيب.
ولهذا السبب حنا

173
00:06:38,485 --> 00:06:40,704
وكارتر سوف يفعل ذلك
زيارته في boonies.

174
00:06:40,748 --> 00:06:43,359
ماذا، فرانك من نوع ما
من البقاء على قيد الحياة؟

175
00:06:43,403 --> 00:06:44,926
نعم ووفقا ل
الصور الموجودة على هاتف بيث،

176
00:06:44,969 --> 00:06:46,928
كذلك هي.
أنظر إلى هذا.

177
00:06:48,016 --> 00:06:50,714
هذا الطفل يستطيع حقا
التعامل مع نفسها.

178
00:06:50,758 --> 00:06:52,237
نوع من الرغبة كنت
مثل هذا يكبر.

179
00:06:52,281 --> 00:06:54,109
ماذا؟
الاستعداد ليوم القيامة؟

180
00:06:54,152 --> 00:06:55,980
نعم. أعني أنت
لا يمكن لوم شخص ما

181
00:06:56,024 --> 00:06:58,069
لرغبته في الاستعداد
لسقوط المجتمع .

182
00:06:58,113 --> 00:06:59,723
لا أستطيع؟

183
00:06:59,767 --> 00:07:01,116
دعونا نعود مرة أخرى مع أمي،

184
00:07:01,159 --> 00:07:02,900
انظر ماذا يمكن أن تخبرنا
عن فرانك.

185
00:07:02,944 --> 00:07:04,293
كلير:
لا يفاجأ

186
00:07:04,336 --> 00:07:05,773
(فرانك) لا يرد على الراديو.

187
00:07:05,816 --> 00:07:08,515
إنه غير متصل بالإنترنت كثيرًا. يبدو الأمر غير متوقع.

188
00:07:08,558 --> 00:07:10,604
تعتقد أنه ربما أخذ بيث
دون علمك؟

189
00:07:10,647 --> 00:07:11,909
لماذا يفعل ذلك؟

190
00:07:11,953 --> 00:07:13,824
كان سيحصل عليها
للأشهر الستة المقبلة.

191
00:07:13,868 --> 00:07:15,130
الفخر:
ومن ما نفهمه،

192
00:07:15,173 --> 00:07:18,481
حبيبك السابق لم يكن كذلك دائمًا
كان هذا غريب الأطوار.

193
00:07:18,525 --> 00:07:20,352
ماذا حدث؟

194
00:07:20,396 --> 00:07:23,051
حدث أغسطس 2005.

195
00:07:25,532 --> 00:07:27,098
كاترينا.

196
00:07:28,099 --> 00:07:31,276
لقد فقدنا وطننا
مدخراتنا.

197
00:07:31,320 --> 00:07:33,278
لقد كنا مفلسين
مع طفل يبلغ من العمر 11 عامًا

198
00:07:33,322 --> 00:07:34,845
وطفل في الطريق.

199
00:07:34,889 --> 00:07:36,325
أوقات مؤلمة.

200
00:07:36,368 --> 00:07:37,805
سيمون وأنا

201
00:07:37,848 --> 00:07:40,982
أبقينا رؤوسنا مرفوعة، وواصلنا السير،
لكن بالنسبة لفرانك...

202
00:07:41,025 --> 00:07:43,158
ليس بهذه السهولة؟

203
00:07:43,201 --> 00:07:44,638
لقد شعر بالخيانة

204
00:07:44,681 --> 00:07:46,204
من خلال استجابة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

205
00:07:46,248 --> 00:07:47,554
من قبل الحكومة.

206
00:07:48,859 --> 00:07:50,426
ترك فرانك الجيش
وبعد بضعة أشهر،

207
00:07:50,470 --> 00:07:51,819
مباشرة بعد ولادة بيث.

208
00:07:51,862 --> 00:07:54,299
وقال أننا يمكن أن نعتمد فقط
على أنفسنا.

209
00:07:55,344 --> 00:07:57,738
لقد نقلنا إلى فولسوم،
بنيت المقصورة.

210
00:07:57,781 --> 00:08:00,523
ما القليل من المال الذي بقي لدينا
استخدمنا للسلع المعلبة

211
00:08:00,567 --> 00:08:02,612
أغذية الأطفال والبنادق.

212
00:08:02,656 --> 00:08:04,745
حسنا، هذا تغيير كبير.

213
00:08:04,788 --> 00:08:05,963
مع مولود جديد.

214
00:08:06,007 --> 00:08:08,618
أعتقد أنك لم تكن كذلك
تماما على متن الطائرة.

215
00:08:08,662 --> 00:08:10,533
حاولت.

216
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
أردت أن أؤمن به.

217
00:08:12,579 --> 00:08:16,147
لكن جنون العظمة والعزلة لديه،

218
00:08:16,191 --> 00:08:19,107
لقد كان له أثره،
وخاصة على سيمون.

219
00:08:19,150 --> 00:08:22,110
لذلك بعد عام،
أخذت الفتيات وغادرت.

220
00:08:22,153 --> 00:08:23,503
لقد تقدمت بطلب الطلاق.

221
00:08:23,546 --> 00:08:25,592
فرانك حصل على حضانة مشتركة؟

222
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
لقد ناضل بشدة من أجل ذلك.

223
00:08:27,594 --> 00:08:30,118
وظهر في جلسة الاستماع
يمثل نفسه.

224
00:08:30,161 --> 00:08:33,034
فهو لا شيء إن لم يكن مقنعا.

225
00:08:33,077 --> 00:08:36,516
لذلك، الفتيات
قضيت عطلات نهاية الأسبوع هناك،

226
00:08:36,559 --> 00:08:40,389
على الأقل حتى يكبر سيمون
ورفض العودة.

227
00:08:40,432 --> 00:08:43,827
إنها ليست من أكبر المعجبين به؟ ​​من الصعب إلقاء اللوم عليها.

228
00:08:43,871 --> 00:08:45,307
لقد فقدت والدها
لقد كبرت مع.

229
00:08:45,350 --> 00:08:47,004
ماذا عنك؟

230
00:08:47,048 --> 00:08:48,528
لا تزال محتجزة

231
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
أي استياء
تجاه فرانك؟

232
00:08:50,442 --> 00:08:53,881
الرجل الذي أحببته وتزوجته
تغيرت بين عشية وضحاها.

233
00:08:53,924 --> 00:08:56,623
لقد مررت
كل عاطفة هناك.

234
00:08:56,666 --> 00:08:58,059
أستطيع أن أقول الكثير من الأشياء
عن زوجي السابق،

235
00:08:58,102 --> 00:09:00,888
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

236
00:09:02,411 --> 00:09:04,674
يحب أولاده.

237
00:09:09,070 --> 00:09:10,854
لا توجد خدمة الخلية،
لا طرق،

238
00:09:10,898 --> 00:09:13,596
لا يوجد بشر آخرين لمسافة ميل.
مشبوهة جدا.

239
00:09:13,640 --> 00:09:16,294
أنت تعرف أنها ليست جريمة
للعيش في الغابة، أليس كذلك؟

240
00:09:16,338 --> 00:09:17,905
ربما لا،
لكن البقاء على قيد الحياة هو البوابة

241
00:09:17,948 --> 00:09:19,559
إلى أي عدد من الجنايات.

242
00:09:19,602 --> 00:09:21,082
أنت ساخر جدا.

243
00:09:23,475 --> 00:09:24,868
مهلا، لقد كنت يعني
لأشكرك.

244
00:09:24,912 --> 00:09:26,609
لماذا؟

245
00:09:26,653 --> 00:09:29,307
لمساعدتي في التعامل
مع والدتي قبل بضعة أسابيع.

246
00:09:29,351 --> 00:09:31,222
أعلم أنه لم يكن كذلك
محترفة جدا مني

247
00:09:31,266 --> 00:09:32,963
لجلب مسألة شخصية
لك مثل ذلك،

248
00:09:33,007 --> 00:09:34,095
لكنه كان يعني الكثير.

249
00:09:35,096 --> 00:09:37,402
كارتر، أنا متأثر.

250
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
أنا-أنا فقط أسألك

251
00:09:38,882 --> 00:09:40,318
ليقول ذلك مرة أخرى

252
00:09:40,362 --> 00:09:41,798
حتى أتمكن من تسجيله. يا إلهي.

253
00:09:41,842 --> 00:09:44,061
للأجيال القادمة.أوه، انظر...

254
00:09:44,105 --> 00:09:45,280
[فجأة] توقف.

255
00:09:45,323 --> 00:09:48,065
[صافرة الإنذار مدوية] [طلقات نارية]

256
00:09:48,109 --> 00:09:51,634
رجل:
أنتما الإثنان تتعديان!

257
00:10:02,558 --> 00:10:05,822
هذه ملكية خاصة.

258
00:10:05,866 --> 00:10:07,171
فرانك هوجن؟

259
00:10:07,215 --> 00:10:10,000
نحن عملاء فيدراليون
من NCIS.

260
00:10:10,044 --> 00:10:12,263
ضع البندقية أرضاً، لا أهتم

261
00:10:12,307 --> 00:10:13,917
من أنت. هانا: نحن هنا

262
00:10:13,961 --> 00:10:15,136
عن بيث.

263
00:10:15,179 --> 00:10:17,268
لقد ذهبت.

264
00:10:20,968 --> 00:10:23,187
ماذا تقصد، ذهب؟

265
00:10:23,231 --> 00:10:26,408
إذا وضعت البندقية جانباً
سنخبرك.

266
00:10:31,718 --> 00:10:32,936
لقد كانت بالخارج، وهي تجري.

267
00:10:32,980 --> 00:10:35,765
لقد اختفت
بالقرب من سيتي بارك.

268
00:10:35,809 --> 00:10:37,419
هي هنا معك؟

269
00:10:37,462 --> 00:10:40,335
لا.
متى حدث هذا؟

270
00:10:40,378 --> 00:10:42,206
في الصباح الباكر.

271
00:10:42,250 --> 00:10:43,730
لقد كنت أحاول
للوصول إليك طوال اليوم.

272
00:10:43,773 --> 00:10:46,646
لقد كنت، اه... الصيد.

273
00:10:46,689 --> 00:10:49,692
أنت ... أنت تعتقد ذلك
تم أخذها؟

274
00:10:49,736 --> 00:10:51,476
[تنهدات]
نحن لا نعرف.

275
00:10:51,520 --> 00:10:53,043
ربما تكون قد هربت.

276
00:10:55,089 --> 00:10:57,657
هل كان لديك أي اتصال مع
ابنتك يا سيد هوجان؟

277
00:10:57,700 --> 00:11:00,137
حسنًا، من الواضح أنني سأفعل ذلك
أقول لك إذا كان لدي.

278
00:11:00,181 --> 00:11:01,661
هل تريد؟

279
00:11:03,053 --> 00:11:05,273
هل تعلم شيئا من ذلك
ربما يكون قد أطلقها مؤخرًا؟

280
00:11:05,316 --> 00:11:08,015
قد يكون ذلك
دفعتها للهرب؟

281
00:11:08,058 --> 00:11:10,713
لا، بيث لن تفعل ذلك
تهرب من مشاكلها

282
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
إذا كان هناك شيء خاطئ،
لقد جاءت إلي.

283
00:11:12,802 --> 00:11:15,196
نعم، إذا استطاعت الوصول إليك.

284
00:11:16,806 --> 00:11:18,460
لدينا بعض الأسئلة.

285
00:11:18,503 --> 00:11:20,027
نعم.

286
00:11:21,376 --> 00:11:23,378
حسنا، أنا كذلك.

287
00:11:25,772 --> 00:11:29,166
يشعر وكأنه القائد هوجان
ربما يكون قد قلص من بيعه.

288
00:11:30,124 --> 00:11:31,734
الفخر:
لذلك، كارتر

289
00:11:31,778 --> 00:11:34,258
وخوري يجلبون
فرانك هوجان يعود إلى هنا.

290
00:11:34,302 --> 00:11:35,956
وجدت شيئا؟

291
00:11:35,999 --> 00:11:37,871
نعم فعلت،
ولن يعجبك ذلك.

292
00:11:39,002 --> 00:11:41,831
لذلك، بحث باتون
جميع لقطات كاميرا المرور

293
00:11:41,875 --> 00:11:44,442
ورصدت هذه السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات.
انسحبت من سيتي بارك

294
00:11:44,486 --> 00:11:45,922
بعد دقائق قليلة
اختفاء بيث.

295
00:11:45,966 --> 00:11:47,750
نعم، حسنا، تلك النوافذ
مظلمة جدًا.

296
00:11:47,794 --> 00:11:50,622
بالضبط. ولكن كان لدي فكرة.
لقد استخدمت مرشح الأشعة تحت الحمراء

297
00:11:50,666 --> 00:11:52,233
لاختراق الصبغة.

298
00:11:56,193 --> 00:11:57,542
بيث.

299
00:11:57,586 --> 00:11:59,457
لم تهرب.

300
00:11:59,501 --> 00:12:01,721
لقد تم اختطافها.

301
00:12:07,509 --> 00:12:08,945
كلير.

302
00:12:08,989 --> 00:12:10,468
هل لديك
سمعت منها؟

303
00:12:10,512 --> 00:12:11,818
لا، ليس لبضعة أيام.

304
00:12:11,861 --> 00:12:13,776
أين كنت؟
لقد وعدت

305
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
سيكون من السهل الوصول إليك دائمًا.

306
00:12:15,169 --> 00:12:16,387
إنها ليست معي حتى الآن.

307
00:12:17,649 --> 00:12:18,650
قلت أن لديك تحديث؟

308
00:12:18,694 --> 00:12:20,696
جريجوريو:
نعم.

309
00:12:20,740 --> 00:12:22,132
لماذا ليس لديك مقعد؟

310
00:12:22,176 --> 00:12:23,612
أنا بخير.

311
00:12:24,700 --> 00:12:26,354
الفخر:
ليس هناك طريقة ل
ضع هذا بخفة.

312
00:12:26,397 --> 00:12:27,834
لقد اكتشفنا لقطات

313
00:12:27,877 --> 00:12:31,141
الذي يؤكد اختطاف بيث.

314
00:12:31,185 --> 00:12:33,448
يا إلهي.
بواسطة من؟

315
00:12:33,491 --> 00:12:35,493
لست متأكدا بعد.

316
00:12:35,537 --> 00:12:36,973
يبدو أن
طاقم محترف.

317
00:12:37,017 --> 00:12:38,975
[تنهدات] منسقة.

318
00:12:39,019 --> 00:12:40,672
وهذا هو السبب في أننا
بحاجة لكما على حد سواء للتفكير.

319
00:12:40,716 --> 00:12:43,153
هل هناك أي شخص يمكنك
أعتقد أن ذلك قد يكون

320
00:12:43,197 --> 00:12:44,764
ضغينة مع
العائلة أم بيث؟

321
00:12:44,807 --> 00:12:46,766
مثل الأعداء؟
لا.

322
00:12:46,809 --> 00:12:49,420
حسنًا، هذه إجابة سريعة
لسؤال معقد.

323
00:12:49,464 --> 00:12:52,554
إنها إجابة سهلة بالنسبة لي.
ماذا عنك يا فرانك؟

324
00:12:52,597 --> 00:12:55,035
أوه، هل تعتقد أن هذا خطأي؟ لم أقل ذلك.

325
00:12:55,078 --> 00:12:56,384
لأنه، إذا كان أي شيء،
هذا عليك.

326
00:12:56,427 --> 00:12:57,820
كيف بحق الجحيم هذا علي؟! حسنًا يا شباب،

327
00:12:57,864 --> 00:12:59,909
يستقر. فرانك:
أنت من أصر

328
00:12:59,953 --> 00:13:02,520
على تربيتها في المدينة.
البقاء على اتصال مع العالم.

329
00:13:02,564 --> 00:13:04,435
اتصالات تؤدي

330
00:13:04,479 --> 00:13:06,611
إلى المشاكل. ما هي الاتصالات؟

331
00:13:06,655 --> 00:13:07,874
إنها تدرس في المنزل
بسببك.

332
00:13:07,917 --> 00:13:09,353
بالكاد لديها أصدقاء
بسببك.

333
00:13:09,397 --> 00:13:10,833
إنها بالكاد تخرج.

334
00:13:10,877 --> 00:13:13,488
إلا للتشغيل.

335
00:13:13,531 --> 00:13:15,316
وهو عندما تم أخذها.

336
00:13:15,359 --> 00:13:17,100
قلت لك

337
00:13:17,144 --> 00:13:18,798
هذه المدينة ليست آمنة.

338
00:13:18,841 --> 00:13:19,973
حسنا، هذا يكفي.

339
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
كل ما يهم
الآن

340
00:13:22,671 --> 00:13:24,281
هو أننا معرفة
الذي أخذ بيت

341
00:13:24,325 --> 00:13:25,674
ونستعيدها.

342
00:13:25,717 --> 00:13:27,502
حسنًا.

343
00:13:27,545 --> 00:13:30,374
أريد المساعدة في البحث. عظيم.

344
00:13:30,418 --> 00:13:32,376
ثم نحن بحاجة إليك
للتعاون معنا.

345
00:13:32,420 --> 00:13:33,856
ماذا يمكننا أن نفعل؟

346
00:13:33,900 --> 00:13:35,205
نحن بحاجة إلى إذن
للنقر على هاتفك

347
00:13:35,249 --> 00:13:36,380
في هذا الحدث
من طلب الفدية.

348
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
فدية؟ نعم، هذا على الأرجح

349
00:13:38,295 --> 00:13:40,907
الخطوة التالية. إذًا، ماذا، نحن فقط

350
00:13:40,950 --> 00:13:42,734
اجلس
والأمل في الأفضل؟

351
00:13:42,778 --> 00:13:43,823
أعلم أن الأمر صعب.

352
00:13:43,866 --> 00:13:45,520
لكني أعدك
أن فريقي وأنا

353
00:13:45,563 --> 00:13:46,956
سوف نفعل كل ما في وسعنا

354
00:13:47,000 --> 00:13:48,566
لإحضار بيث إلى المنزل.

355
00:13:51,265 --> 00:13:52,570
[البكاء]

356
00:13:56,009 --> 00:13:57,314
يا إلهي.

357
00:13:57,358 --> 00:13:59,795
يا. يا.

358
00:13:59,839 --> 00:14:01,405
نعم، حسنا، شكرا.

359
00:14:01,449 --> 00:14:03,233
كان ذلك NOPD. هم فقط
توسيع شبكة البحث الخاصة بهم.

360
00:14:03,277 --> 00:14:04,800
لا يوجد حتى الآن علامة
من تلك سيارات الدفع الرباعي الغامضة.

361
00:14:04,844 --> 00:14:08,064
حسنًا، ربما لا نعرف
حيث سيارات الدفع الرباعي، ولكن كنت قادرا على ذلك

362
00:14:08,108 --> 00:14:09,805
لتتبع اللوحات مرة أخرى
إلى حيث جاء.

363
00:14:09,849 --> 00:14:11,415
تم تأجيره باستخدام
حساب الشركة.

364
00:14:11,459 --> 00:14:13,983
لمن الحساب؟ اه، شركة ما

365
00:14:14,027 --> 00:14:15,767
يسمى الاسترداد
متعددة الجنسيات.

366
00:14:15,811 --> 00:14:17,595
محترف
أعمال الاختطاف.

367
00:14:17,639 --> 00:14:19,597
هل هذا شيء؟ هانا: نعم، بالتأكيد.

368
00:14:19,641 --> 00:14:21,034
الوكالات الممولة من القطاع الخاص
التي تتخصص

369
00:14:21,077 --> 00:14:23,079
في التعافي
من الأطفال أو البالغين.

370
00:14:23,123 --> 00:14:25,560
لنفترض أن الأب الساخط يهرب
البلاد مع طفله.

371
00:14:25,603 --> 00:14:27,214
حتى مع
اتفاقية لاهاي,

372
00:14:27,257 --> 00:14:29,042
أمي تواجه
معركة بيروقراطية شاقة

373
00:14:29,085 --> 00:14:30,521
تحاول استعادة طفلها

374
00:14:30,565 --> 00:14:32,872
لذا فهي تستأجر
الانتعاش المتعددة الجنسيات.

375
00:14:32,915 --> 00:14:34,874
إنهم يميلون إلى العمل
في الخارج، على الرغم من.

376
00:14:34,917 --> 00:14:36,179
حسنا، من سيستأجر
شركة مثل هذه

377
00:14:36,223 --> 00:14:37,572
لخطف بيث؟

378
00:14:37,615 --> 00:14:39,400
نحن بحاجة للتواصل
معهم لمعرفة ذلك.

379
00:14:39,443 --> 00:14:40,792
رجل:
أنا أشرف على كل عملية

380
00:14:40,836 --> 00:14:42,446
تتولى وكالتي.

381
00:14:42,490 --> 00:14:45,058
أستطيع أن أؤكد لكم
نحن لا نعمل في الولايات المتحدة.

382
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
لدينا اتفاقية تأجير السيارات
يقول خلاف ذلك.

383
00:14:47,538 --> 00:14:51,499
عمليات الاسترداد على الأراضي الأمريكية
تحمل تداعيات قانونية كبيرة.

384
00:14:51,542 --> 00:14:55,111
مثل تلك التي ستواجهها إذا
أنت لا تعترف معنا. سيارة الدفع الرباعي مستعملة

385
00:14:55,155 --> 00:14:56,983
في اختطاف أمريكي
مراهق في وضح النهار

386
00:14:57,026 --> 00:14:59,942
تم استئجاره في نيو أورلينز
باستخدام إحدى وكالتك

387
00:14:59,986 --> 00:15:01,291
حسابات الشركات.

388
00:15:01,335 --> 00:15:03,380
لقد قلت في وضح النهار. حنه: هذا صحيح.

389
00:15:03,424 --> 00:15:04,468
منتصف الصباح.

390
00:15:04,512 --> 00:15:05,730
هذا ليس أسلوبنا.

391
00:15:05,774 --> 00:15:08,733
نحن متخصصون
في الشفاء الجراحي.

392
00:15:08,777 --> 00:15:11,519
أوه، حسنًا، أنا متأكد
أنت مثالي في كل مرة.

393
00:15:11,562 --> 00:15:13,129
[ضحكة مكتومة] تحمل معي.

394
00:15:13,173 --> 00:15:16,916
لقد كان لدي وكيل واحد
من كان... إشكاليا.

395
00:15:16,959 --> 00:15:18,395
جويل كاديف.

396
00:15:18,439 --> 00:15:19,831
لقد كان واحدًا من أفضل ما عندي.

397
00:15:19,875 --> 00:15:21,224
لكنه لم يعد كذلك؟

398
00:15:21,268 --> 00:15:23,966
هو متخصص
في وظائف معقدة.

399
00:15:24,010 --> 00:15:26,229
على استعداد لتحمل المخاطر.

400
00:15:26,273 --> 00:15:28,492
لكنه كان كذلك
متهور بشكل متزايد.

401
00:15:28,536 --> 00:15:30,581
لذلك تركته يذهب.

402
00:15:30,625 --> 00:15:32,975
هل من الممكن أن جويل كاديف
ربما لا يزال بإمكانه الوصول

403
00:15:33,019 --> 00:15:34,411
لك
حسابات الشركة ؟

404
00:15:34,455 --> 00:15:36,979
لدي الكثير من الوكلاء
مع الوصول إلى هذا الحساب.

405
00:15:37,023 --> 00:15:39,721
بالطبع. إنه ممكن.

406
00:15:42,202 --> 00:15:43,725
[يُغلق الباب] حسنًا، أنا محبط أيضًا

407
00:15:43,768 --> 00:15:45,509
كما أنت ورئيس البلدية، إسمي،

408
00:15:45,553 --> 00:15:47,424
لكن التقدم يستغرق وقتا.

409
00:15:47,468 --> 00:15:49,426
كما يتطلب الأمر إجراءً.

410
00:15:49,470 --> 00:15:51,254
وبدون دواين
في تلك الغرفة، أنت

411
00:15:51,298 --> 00:15:53,082
الشخص الآخر الوحيد
الذي يبدو أنه يحصل على ذلك.

412
00:15:53,126 --> 00:15:55,171
[تنهدات]
أنا أبذل قصارى جهدي.

413
00:15:55,215 --> 00:15:57,391
لكني صوت واحد فقط

414
00:15:57,434 --> 00:16:00,437
وهذا مثل
رعي القطط.

415
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
سأرى ما يمكنني فعله.

416
00:16:02,048 --> 00:16:03,527
شكرا، لوريتا.

417
00:16:06,052 --> 00:16:08,793
ماذا تفعل؟
أليست هذه أشيائي؟

418
00:16:08,837 --> 00:16:10,273
أنا أخيرًا

419
00:16:10,317 --> 00:16:12,145
وضعها في الاستخدام الجيد.
لكن لا تقلق،

420
00:16:12,188 --> 00:16:14,147
أنا أقوم بمسح كل الذاكرة نظيفة.

421
00:16:14,190 --> 00:16:17,585
اه. إذا كانت هذه هي خطتك
للعبة كول اوف ديوتي الجديدة,

422
00:16:17,628 --> 00:16:19,239
هل لي أن أقترح وظيفة بدوام جزئي

423
00:16:19,282 --> 00:16:21,458
أو الأعمال المنزلية
هل كنت تهمل؟

424
00:16:21,502 --> 00:16:23,721
أمي، أنا أتبرع لهم.

425
00:16:23,765 --> 00:16:26,028
حسنا، دع السجل يظهر لي
الشك، ولكن أنا أستمع.

426
00:16:26,072 --> 00:16:28,074
أنا أعطيهم
إلى مدرسة بيرجيرون الإعدادية،

427
00:16:28,117 --> 00:16:29,379
حيث أتطوع.

428
00:16:29,423 --> 00:16:30,815
ما بعد المدرسة
مبادرة الواجبات المنزلية؟

429
00:16:30,859 --> 00:16:33,253
نعم، إنهم يغلقونها.

430
00:16:33,296 --> 00:16:35,298
تخفيضات ميزانية كوفيد.[تنهدات]

431
00:16:35,342 --> 00:16:37,170
هذا مخيب للآمال.

432
00:16:37,213 --> 00:16:39,215
يحتاج الأطفال إلى الأجهزة اللوحية
انها تزود.

433
00:16:39,259 --> 00:16:40,956
أنت تعطيهم
كل هذه؟

434
00:16:41,000 --> 00:16:44,133
نعم. عدد قليل منا من المدرسة
يتم جمعها.

435
00:16:44,177 --> 00:16:46,570
نحن بحاجة إلى 30 للحصول على كل طفل
في البرنامج واحد.هم.

436
00:16:46,614 --> 00:16:49,008
وهذه كانت فكرتك؟

437
00:16:49,051 --> 00:16:50,748
لماذا؟

438
00:16:50,792 --> 00:16:52,228
هل تعتقد أنه سيء؟

439
00:16:52,272 --> 00:16:54,752
أعتقد أنها جميلة.[ضحكة مكتومة]

440
00:17:01,629 --> 00:17:03,022
جريجوريو:
مهلا.

441
00:17:03,065 --> 00:17:04,414
أحضرت لك بعض القهوة.

442
00:17:04,458 --> 00:17:05,676
عادة، أرسم خطي

443
00:17:05,720 --> 00:17:07,026
في ستة أكواب في الليلة، ولكن، مهلا،

444
00:17:07,069 --> 00:17:08,288
إنه يوم جديد.

445
00:17:08,331 --> 00:17:09,419
لماذا لا تفعل ذلك؟
يخرج؟

446
00:17:09,463 --> 00:17:11,595
خذ حماما، واسترخي.

447
00:17:11,639 --> 00:17:14,076
سوف أنام عندما نصل إلى بيث
العودة آمنة وسليمة.

448
00:17:14,120 --> 00:17:17,166
لقد كنت أنا وسيباستيان مستيقظين جميعًا
ليلة النظر إلى جويل كاديف،

449
00:17:17,210 --> 00:17:19,473
ولا شيء. لقد حصل
لا بطاقات الائتمان،

450
00:17:19,516 --> 00:17:21,910
لا يوجد تواجد على الإنترنت على الإطلاق.

451
00:17:21,953 --> 00:17:24,956
الموساد السابق لكاديف.
لذلك، بين هويات الغلاف

452
00:17:25,000 --> 00:17:27,394
والبيروقراطية الإسرائيلية
إنه أمر صعب جدًا

453
00:17:27,437 --> 00:17:29,309
للحصول على أي شيء إلى جانب ذلك
تاريخ العمل الأساسي.

454
00:17:29,352 --> 00:17:30,571
[الكتابة]

455
00:17:30,614 --> 00:17:33,791
بعد الموساد
كان "كاديف" مسدساً مستأجراً.

456
00:17:33,835 --> 00:17:35,750
الحماية المسلحة

457
00:17:35,793 --> 00:17:37,621
استخراج الرهائن.
كان لديه

458
00:17:37,665 --> 00:17:39,623
مهمة لمدة عام واحد
كملحق أمني

459
00:17:39,667 --> 00:17:42,583
لدبلوماسي أجنبي إسرائيلي
في يوكوسوكا.

460
00:17:42,626 --> 00:17:44,498
فقط لا
أضف ما يصل.

461
00:17:44,541 --> 00:17:45,934
لماذا أي شخص
استئجار رعشة مثل Cadiff

462
00:17:45,977 --> 00:17:47,675
مع عدم وجود فدية في الاعتبار؟

463
00:17:47,718 --> 00:17:50,852
عمرها 15 سنة.

464
00:17:50,895 --> 00:17:52,723
لا أريد حتى الذهاب إلى هناك. لا، الاتجار بالفتيات القاصرات

465
00:17:52,767 --> 00:17:55,987
هو-هو مربح.
إنه احتمال حقيقي. أنا أعلم.

466
00:17:56,031 --> 00:17:58,164
لهذا السبب أصلي
أنك مخطئ.

467
00:17:58,207 --> 00:17:59,513
[رنين الهاتف]

468
00:18:01,254 --> 00:18:03,865
هانا:
غرب باتون روج شريف
قسم وجدت للتو سيارة الدفع الرباعي.

469
00:18:18,619 --> 00:18:20,664
إنه كاديف.

470
00:18:26,192 --> 00:18:29,064
لا أعرف كيف طفل
يمكن أن يبتعد عن هذا.

471
00:18:41,032 --> 00:18:44,471
بناءً على اللقطات التي اخترناها
قبالة كاميرا مراقبة السرعة،

472
00:18:44,514 --> 00:18:48,039
ذهبت سيارة الدفع الرباعي على الجانب
حوالي الساعة 11:00 صباح أمس.

473
00:18:48,083 --> 00:18:49,824
بعد ساعتين
اختطاف بيث.

474
00:18:49,867 --> 00:18:51,304
يبدو
حادث قياسي.

475
00:18:51,347 --> 00:18:53,349
سرعة عالية،
فقدت السيطرة.

476
00:18:53,393 --> 00:18:56,222
لا، كان كاديف
سائق ذو خبرة.

477
00:18:56,265 --> 00:18:57,919
لن يفقد السيطرة فحسب.

478
00:18:57,962 --> 00:19:01,183
إلا إذا كان هناك شيء
يحدث داخل تلك سيارات الدفع الرباعي.

479
00:19:01,227 --> 00:19:03,403
بيث. إنها تفعل ذلك حقًا
تأخذ بعد والدها.

480
00:19:03,446 --> 00:19:05,100
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

481
00:19:05,144 --> 00:19:07,842
الأخبار السيئة هي، من الواضح، هو
تحطم والمشتبه به الميت.

482
00:19:07,885 --> 00:19:09,322
ولكن الخبر السار
هو أن أعتقد

483
00:19:09,365 --> 00:19:11,193
وهرب الركاب الآخرون.
يبدو

484
00:19:11,237 --> 00:19:14,109
كسروا الزجاج
النافذة من الداخل،

485
00:19:14,153 --> 00:19:15,545
ربما زحف للخارج.

486
00:19:15,589 --> 00:19:18,548
شريف:
البحث والإنقاذ
في طريقهم.

487
00:19:18,592 --> 00:19:20,202
سأحصل عليهم
بدء البحث عن الشبكة.

488
00:19:20,246 --> 00:19:22,378
شكرًا لك.

489
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
الآن لدينا مشكلة أخرى.

490
00:19:27,122 --> 00:19:29,211
[تنهد الفخر]

491
00:19:29,255 --> 00:19:31,257
استمر في العمل
المشهد.

492
00:19:35,870 --> 00:19:37,219
كارتر:
ماذا تفعل هنا؟

493
00:19:37,263 --> 00:19:38,481
تابعتك.

494
00:19:38,525 --> 00:19:39,656
لا ينبغي أن يكون لديك.

495
00:19:39,700 --> 00:19:40,918
إنها ابنتي.

496
00:19:40,962 --> 00:19:43,399
وحصلنا
30 شرطيا التعامل معها.

497
00:19:43,443 --> 00:19:45,445
هل يتعاملون مع هذا؟

498
00:19:48,099 --> 00:19:49,231
فخر:
آثار أقدام.

499
00:19:49,275 --> 00:19:50,928
ثلاث مجموعات.

500
00:19:51,929 --> 00:19:53,409
بما في ذلك...

501
00:19:54,758 --> 00:19:56,151
... بيث.

502
00:19:58,284 --> 00:20:00,111
يؤدي إلى
الغابة.

503
00:20:00,155 --> 00:20:01,809
تمام.

504
00:20:01,852 --> 00:20:03,419
سنعمل على ذلك.

505
00:20:03,463 --> 00:20:06,117
لكن عليك العودة
إلى NCIS وانتظرونا.

506
00:20:06,161 --> 00:20:08,381
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

507
00:20:08,424 --> 00:20:09,904
ابنتي في ورطة.

508
00:20:09,947 --> 00:20:11,297
نحن نعلم أنها على قيد الحياة.

509
00:20:11,340 --> 00:20:12,820
في الوقت الراهن.
ولكن ليس هناك قول

510
00:20:12,863 --> 00:20:14,735
ماذا سيفعلون لها

511
00:20:14,778 --> 00:20:16,476
كارتر:
فرانك. هذه هي مهمتنا.

512
00:20:16,519 --> 00:20:19,261
تمام؟
تحتاج إلى الابتعاد.

513
00:20:19,305 --> 00:20:21,829
وإلا فإننا سوف نقوم بتقييد يديك
ويعيدك بالقوة .

514
00:20:26,007 --> 00:20:27,487
تمام.

515
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
تمام.

516
00:20:30,011 --> 00:20:32,622
دعنا نحظى بالشريف موت
وفريقه

517
00:20:32,666 --> 00:20:34,624
ابدأ البحث من هنا.

518
00:20:34,668 --> 00:20:37,975
لقد حصلوا على بداية يوم علينا، لذا
سيتعين عليهم التصرف بسرعة.

519
00:20:38,019 --> 00:20:39,803
حسنًا، سوف نتحقق
للمركبات المسروقة في المنطقة.

520
00:20:39,847 --> 00:20:41,109
سنرى ما إذا كانوا كذلك
لا يزال سيرا على الأقدام.

521
00:20:41,152 --> 00:20:43,111
ونحن بحاجة
لإخراج فرانك من هنا

522
00:20:43,154 --> 00:20:44,982
قبل أن يفعل شيئًا غبيًا.

523
00:20:48,116 --> 00:20:49,509
نعم، هذا سيكون مشكلة.

524
00:20:57,995 --> 00:21:00,084
تغيير مشيتك
كانت خطوة ذكية.

525
00:21:02,391 --> 00:21:05,002
هل أنت صياد؟ اه، بطريقة ما.

526
00:21:05,046 --> 00:21:08,223
مارين فورس ريكون، خمس سنوات.

527
00:21:08,267 --> 00:21:10,704
آه، يا كلمة للحكماء.
إذا كنت تريد حقا قناع

528
00:21:10,747 --> 00:21:13,010
المسارات الخاصة بك، وأوراق التعادل
إلى أسفل حذائك.

529
00:21:13,054 --> 00:21:15,796
لن أعود معك.

530
00:21:15,839 --> 00:21:17,493
إنه ليس خيارًا يا (فرانك).

531
00:21:17,537 --> 00:21:19,452
حسنًا، أنت بحاجة
للتنحي.

532
00:21:19,495 --> 00:21:22,585
[تنهدات]
هؤلاء الرجال أذكياء.

533
00:21:22,629 --> 00:21:24,848
أولئك العمداء
يدورون عجلاتهم.

534
00:21:24,892 --> 00:21:27,155
ويمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟ فعلت بالفعل.

535
00:21:27,198 --> 00:21:30,724
تلك آثار الأقدام
التي أظهرتها لك-- الأفخاخ.

536
00:21:30,767 --> 00:21:32,856
لقد وجدت مجموعة أخرى
على الجانب الآخر من الطريق.

537
00:21:32,900 --> 00:21:34,423
هذه هي الحقيقية.

538
00:21:34,467 --> 00:21:37,121
من الطريقة التي يسحب بها هذا؟

539
00:21:37,165 --> 00:21:39,776
واحد منهم مصاب.

540
00:21:39,820 --> 00:21:42,779
طيب طيب نرجع
نضع الجميع على المسار الصحيح.

541
00:21:42,823 --> 00:21:45,347
سأذهب بعد ابنتي.

542
00:21:45,391 --> 00:21:48,916
لقد علمت بيث
كل ما تعرفه.

543
00:21:48,959 --> 00:21:50,439
كيف تدافع عن نفسها,

544
00:21:50,483 --> 00:21:54,182
وكيفية ترك أثر
إذا وقعت في مشكلة.

545
00:21:56,967 --> 00:21:59,230
إنها تتحدث معي.

546
00:21:59,274 --> 00:22:01,581
إنها تقول لي
أين هم ذاهبون.

547
00:22:03,017 --> 00:22:05,933
أنا الوحيد
من يستطيع البقاء على الدرب.

548
00:22:08,414 --> 00:22:10,546
تمام.

549
00:22:10,590 --> 00:22:12,374
حسنًا،
ولكننا نفعل هذا طريقي.

550
00:22:12,418 --> 00:22:15,421
هل تفهم؟ نعم. تعال.

551
00:22:20,077 --> 00:22:22,993
CJ، أنا في قليلا
من الاندفاع الآن.

552
00:22:23,037 --> 00:22:25,561
لا يمكنك القول أن لديك
مفاجأة ثم لا تخبرني.

553
00:22:25,605 --> 00:22:27,389
لو سمحت؟

554
00:22:27,433 --> 00:22:29,478
حسنا، انتظر.

555
00:22:31,611 --> 00:22:33,787
ماذا؟ أين حصلت على تلك؟

556
00:22:33,830 --> 00:22:36,572
[يضحك]
من المثير للدهشة،
أنا لست الوحيد

557
00:22:36,616 --> 00:22:38,574
الذي لديه الالكترونيات القديمة
جمع الغبار.

558
00:22:38,618 --> 00:22:41,534
هناك صندوق كامل
الذي ينتمي إلى سيباستيان.

559
00:22:41,577 --> 00:22:43,710
أمي، أنا لا أعرف
كيف أشكرك.

560
00:22:43,753 --> 00:22:46,147
لا تقلق. لدي فكرة.

561
00:22:46,190 --> 00:22:48,454
سنناقش على العشاء.
حسنا، وداعا.

562
00:22:50,804 --> 00:22:53,328
سيباستيان، لقد كنت قادرًا
للتعرف على المشتبه بهم؟

563
00:22:53,372 --> 00:22:55,765
نعم كنت كذلك. أنا أيضا
تريد أن تعرف

564
00:22:55,809 --> 00:22:57,419
للسجل ذلك
كان الأمر صعبًا جدًا

565
00:22:57,463 --> 00:23:00,944
لسحب البصمات من الرطب،
جلد السيارة من الداخل.

566
00:23:00,988 --> 00:23:03,686
آه، لاحظت على النحو الواجب. الآن، من...أعني، كان علي أن أفعل ذلك
استخدمي هذا اه...

567
00:23:03,730 --> 00:23:06,167
هذا الأسود القائم على الكربون
مسحوق فقط للحصول على جزئيات،

568
00:23:06,210 --> 00:23:08,299
وهو أمر لا يصدق
مركب متقن,

569
00:23:08,343 --> 00:23:09,997
كما تعلمون،
وهذا صعب للغاية

570
00:23:10,040 --> 00:23:11,781
لاستخدامها لأن لديك ...

571
00:23:11,825 --> 00:23:14,131
هل تعرف كيف

572
00:23:14,175 --> 00:23:16,830
من المدهش أن لديك
القدرة على أن تقول اصمت،

573
00:23:16,873 --> 00:23:18,614
ولكن بعينيك فقط؟

574
00:23:18,658 --> 00:23:20,529
إنها هدية. نعم.

575
00:23:20,573 --> 00:23:23,837
اسمحوا لي أن أقدم لكم لدينا
الخاطفون: أليكس ومات ديكسون.

576
00:23:23,880 --> 00:23:26,883
أيها الإخوة؟ نعم، وشركاء في الجريمة،
على ما يبدو.

577
00:23:26,927 --> 00:23:30,452
الابتزاز، وتفاقم
الاختطاف، محاولة القتل.

578
00:23:30,496 --> 00:23:33,150
نعم. بعد أحدثها
فترات السجن، لقد تحولوا

579
00:23:33,194 --> 00:23:35,326
في الأمن الخاص،
لكنهم تمجدوا

580
00:23:35,370 --> 00:23:37,590
عضلة للإيجار.يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة
عالق معهم.

581
00:23:37,633 --> 00:23:39,243
نحن بحاجة للعثور عليها بسرعة.

582
00:23:41,724 --> 00:23:43,944
كم عدد هذه الخرزات
هل لدى بيث؟

583
00:23:43,987 --> 00:23:46,207
قبل عام، قمت بعمل بيث
سوار باراكورد,

584
00:23:46,250 --> 00:23:48,644
يتفكك إلى قطع صغيرة.

585
00:23:48,688 --> 00:23:50,777
36 خرزة.

586
00:23:50,820 --> 00:23:52,692
أوه، ذكي.

587
00:23:52,735 --> 00:23:54,998
كانت تأمل أنها لم تفعل ذلك أبدًا
لاستخدامه.

588
00:23:55,042 --> 00:23:57,871
بيث تبدو قادرة جدا.

589
00:23:57,914 --> 00:24:00,482
نعم؟ حسنا،
قضيت سنوات في تدريبها.

590
00:24:00,526 --> 00:24:02,441
فقط نحن الاثنان
في الغابة.

591
00:24:02,484 --> 00:24:04,268
واحد فقط في العائلة
ومن كان على استعداد للتعلم،

592
00:24:04,312 --> 00:24:06,401
لم أكن أعتقد أنني كنت مجنونا.

593
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
[ضحكة مكتومة قصيرة]
اثنين من البازلاء في جراب، هاه؟

594
00:24:08,359 --> 00:24:11,754
اه، نحن نتحدث في الأساس
لغتنا الخاصة.

595
00:24:11,798 --> 00:24:13,669
[ضحكة مكتومة]:
حقا. نعم.

596
00:24:13,713 --> 00:24:16,324
اه خلقنا
هذه العبارات السلامة.

597
00:24:16,367 --> 00:24:18,239
حصلت على واحدة ل
كل شيء.

598
00:24:18,282 --> 00:24:20,023
"جيلي بينز" يعني
نحن لسنا وحدنا.

599
00:24:20,067 --> 00:24:22,330
اه "يونيكورن"
يعني الصراخ.

600
00:24:22,373 --> 00:24:24,201
اه "جسر لندن"
يعني...

601
00:24:24,245 --> 00:24:26,552
السقوط؟ اه.

602
00:24:26,595 --> 00:24:29,337
لا يغادر حقا
الكثير من الوقت للمواعدة

603
00:24:29,380 --> 00:24:31,295
ومع ذلك، أليس كذلك؟

604
00:24:31,339 --> 00:24:33,515
كل هذه الأشياء هي مضيعة. أعني، هيا.

605
00:24:33,559 --> 00:24:35,474
يجب أن يكون الطفل طفلاً،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

606
00:24:35,517 --> 00:24:37,301
أنت سليم
مثل حبيبي السابق.

607
00:24:37,345 --> 00:24:40,435
العالم ليس مصنوعًا للأطفال.

608
00:24:40,479 --> 00:24:43,612
إنها الفوضى. هل لديك
لتكون مستعدة.

609
00:24:43,656 --> 00:24:46,310
تعتقد أنني مجنون، هاه؟

610
00:24:46,354 --> 00:24:49,052
فقط القليل من الشدة هو كل شيء.

611
00:24:49,096 --> 00:24:51,533
هل تريد أن تعرف ماذا أنا أيضًا؟

612
00:24:51,577 --> 00:24:54,057
يمين.

613
00:24:54,101 --> 00:24:57,321
كانت كاترينا
دعوة للاستيقاظ بالنسبة لي.

614
00:24:57,365 --> 00:24:59,410
أقسمت أنني لن يتم القبض علي أبدا
خارج الحراسة مرة أخرى.

615
00:24:59,454 --> 00:25:01,195
مدفوعة.

616
00:25:01,238 --> 00:25:04,720
نعم العيش في البرية
بعيدًا عن عائلتك.

617
00:25:04,764 --> 00:25:07,375
الاستعداد لمواجهة الأوبئة
أو الاضطرابات المدنية

618
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
أو ابنة مختطفة.

619
00:25:09,072 --> 00:25:12,859
لو كان هذا هو الثمن
للحفاظ على سلامة بيث وسيمون،

620
00:25:12,902 --> 00:25:15,949
ثم نعم.

621
00:25:15,992 --> 00:25:19,126
وأنا على علم بسهولة
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

622
00:25:22,346 --> 00:25:24,523
إنه نوع من الشعور بالوحدة،
رغم ذلك، هاه؟

623
00:25:28,962 --> 00:25:30,964
يمكن أن يكون.

624
00:25:35,446 --> 00:25:36,622
صريح.

625
00:25:43,324 --> 00:25:45,108
المزيد من آثار الأقدام الخادعة، أليس كذلك؟

626
00:25:45,152 --> 00:25:47,197
نعم.عين جيدة.

627
00:25:51,724 --> 00:25:54,204
مهلا، ينبغي لنا
اتصل بهذا.

628
00:25:54,248 --> 00:25:56,206
أوه. لا تهتم.

629
00:25:56,250 --> 00:25:59,209
ليس هناك طريقة أنت
الحصول على إشارة من هنا.

630
00:26:04,388 --> 00:26:05,781
لا يزال لا يستطيع الوصول إلى كارتر.

631
00:26:05,825 --> 00:26:07,130
بأي طريقة يمكنك تعقبه
في الغابة؟

632
00:26:07,174 --> 00:26:08,610
نعم، انه خارج
الشبكة الآن,

633
00:26:08,654 --> 00:26:10,003
لكن سيباستيان يتتبع
GPS الخاص به.

634
00:26:10,046 --> 00:26:11,439
وفي أخبار أخرى،

635
00:26:11,482 --> 00:26:15,095
لقد اكتشفت جويل كاديف
اتصال بيث.

636
00:26:15,138 --> 00:26:16,792
و؟ خمن مع من كان يعمل

637
00:26:16,836 --> 00:26:19,012
خلال فترة وجوده
في يوكوسوكا باليابان؟

638
00:26:21,318 --> 00:26:23,277
كلير هوجان تعرف كاديف؟

639
00:26:23,320 --> 00:26:24,844
لقد كانوا أصدقاء.

640
00:26:25,845 --> 00:26:27,586
لقد كانت صامدة علينا.

641
00:26:27,629 --> 00:26:29,544
نعم.

642
00:26:41,861 --> 00:26:44,646
أليكس ومات ديكسون.

643
00:26:44,690 --> 00:26:47,649
اثنان من الرجال
المسؤول عن اختطاف بيث.

644
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
نحن نعتقد ذلك
لا يزال لديهم لها.

645
00:26:50,478 --> 00:26:52,175
هل سبق لك
هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟

646
00:26:52,219 --> 00:26:54,961
رقم أبدا.

647
00:26:57,224 --> 00:27:00,053
ماذا عن... جويل كاديف؟

648
00:27:00,096 --> 00:27:02,969
نحن نعتقد
قام بتنسيق عملية الاختطاف.

649
00:27:05,972 --> 00:27:09,453
سأحذرك
للتفكير بجد حقا

650
00:27:09,497 --> 00:27:11,847
قبل الرد،
القائد هوجن.

651
00:27:13,240 --> 00:27:16,547
نحن نعلم أنك طرت
مهمات مرافقة مع Cadiff

652
00:27:16,591 --> 00:27:19,681
خلال فترة عمله دبلوماسيا
ملحق في يوكوسوكا.

653
00:27:19,725 --> 00:27:21,552
جريجوريو:
يبدو أنك كنت ودودًا حقًا.

654
00:27:21,596 --> 00:27:24,207
جويل كان زميلاً في العمل، هذا كل ما في الأمر.

655
00:27:24,251 --> 00:27:26,035
كان سيمون في اليابان
معي في ذلك الصيف.

656
00:27:26,079 --> 00:27:27,689
يمكنها تأكيد ذلك.

657
00:27:27,733 --> 00:27:28,821
ربما كان يعتقد
كنتم أكثر من أصدقاء؟

658
00:27:28,864 --> 00:27:31,737
هل كان لديك بعض الدم الفاسد؟ كلير: أنا وجويل

659
00:27:31,780 --> 00:27:34,391
بالكاد رأوا بعضهم البعض
الشهر الماضي كنا هناك.

660
00:27:34,435 --> 00:27:37,525
وكان ذلك قبل أربع سنوات.
لماذا تفعل هذا الآن؟

661
00:27:37,568 --> 00:27:39,919
ماذا عنك يا سيمون؟

662
00:27:39,962 --> 00:27:42,051
هل تعرف كاديف؟

663
00:27:42,095 --> 00:27:44,793
حسنًا، هي وجويل
التقيت عدة مرات فقط.

664
00:27:44,837 --> 00:27:47,448
لست متأكدا
هذا صحيح تماما.

665
00:27:49,363 --> 00:27:51,974
أنا آسف.
أنا آسف.

666
00:27:53,759 --> 00:27:56,631
[يلهث]

667
00:27:59,329 --> 00:28:01,636
لم نتمكن من السماح له بالفوز مرة أخرى.

668
00:28:01,680 --> 00:28:03,116
دع من يفوز؟

669
00:28:03,159 --> 00:28:04,378
صريح.

670
00:28:05,727 --> 00:28:09,470
سيمون.
ماذا فعلت؟

671
00:28:09,513 --> 00:28:12,647
كنت ستكذب على بيث
البقاء معه لمدة ستة أشهر.

672
00:28:12,691 --> 00:28:15,128
هل لديك أي فكرة
ما هذا القدر من الوقت

673
00:28:15,171 --> 00:28:17,826
كنت سأفعل لها؟ كان لدينا
لإبعادها عنه.

674
00:28:17,870 --> 00:28:20,524
إذًا، أنت وجويل؟
لماذا هو؟

675
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
بدأنا نرى بعضنا البعض

676
00:28:24,006 --> 00:28:25,529
في اليابان.

677
00:28:25,573 --> 00:28:27,357
لقد كنا معًا
منذ ذلك الحين.

678
00:28:27,401 --> 00:28:29,664
لقد عرفناك
لن أوافق.

679
00:28:29,708 --> 00:28:32,319
أنت وجويل فعلتما هذا معًا؟

680
00:28:32,362 --> 00:28:34,321
لقد كانت فكرته.

681
00:28:34,364 --> 00:28:37,193
هو الوحيد الذي
فهمت ما فعله فرانك بي.

682
00:28:37,237 --> 00:28:39,674
ماذا تقصد، فعلت لك؟

683
00:28:39,718 --> 00:28:42,242
لقد دمر حياتي.
لقد دمر عائلتنا!

684
00:28:42,285 --> 00:28:44,635
لقد أصبح هذا
غريب مجنون,

685
00:28:44,679 --> 00:28:46,028
سلخ الحيوانات
وبناء الأفخاخ المتفجرة.

686
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
هذا ليس بأي حال من الأحوال
ليكبر.

687
00:28:48,378 --> 00:28:49,989
أعلم أنه كان سيئًا،
لكنه أفضل.

688
00:28:50,032 --> 00:28:52,295
لهذا السبب لم أستطع
تعال اليك.

689
00:28:52,339 --> 00:28:54,863
أنت تختلق الأعذار، و
لقد تخليت عن الحماية

690
00:28:54,907 --> 00:28:57,344
بيث وأنا اليوم
لقد وافقت على مشاركة الحضانة.

691
00:28:57,387 --> 00:29:00,129
لذلك اختطفت
أختك؟

692
00:29:00,173 --> 00:29:02,262
حسنًا، فلنحفظ
العلاج الأسري في وقت لاحق.

693
00:29:02,305 --> 00:29:03,959
لا يزال لدينا
للعثور على بيت،

694
00:29:04,003 --> 00:29:06,527
تذكر؟ أنا-أنا فقط بحاجة
للتحدث مع جويل.

695
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
كان من المفترض أن يتصل.

696
00:29:08,834 --> 00:29:10,792
جريجوريو: حسنًا يا سيمون.

697
00:29:12,925 --> 00:29:14,970
دعنا ندردش أنا وأنت.

698
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
[تنهدات]

699
00:29:24,980 --> 00:29:27,678
[لهاث]

700
00:29:31,421 --> 00:29:34,294
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

701
00:29:34,337 --> 00:29:36,296
كل الاحترام لك سيموني...

702
00:29:36,339 --> 00:29:37,906
لقد اختطفت أختك.

703
00:29:37,950 --> 00:29:40,039
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

704
00:29:40,082 --> 00:29:43,520
أن أوصلها إلى بر الأمان.

705
00:29:43,564 --> 00:29:45,435
تلك بيث وجويل وأنا

706
00:29:45,479 --> 00:29:47,742
سوف تجد في مكان ما
جميل أن نعيش.

707
00:29:47,786 --> 00:29:50,092
هل فكرت يوما
لتسأل بيث ماذا تريد؟

708
00:29:50,136 --> 00:29:52,312
حسنًا، لكن (فرانك) قام بغسل دماغها.

709
00:29:52,355 --> 00:29:54,531
كانت تصبح

710
00:29:54,575 --> 00:29:56,055
أكثر مثله في كل وقت.

711
00:29:56,098 --> 00:29:57,752
وكان على شخص ما أن ينقذها.

712
00:29:57,796 --> 00:30:00,189
حسنا، كل ما يهمني حقا
الآن هو الحصول على ظهرها.

713
00:30:00,233 --> 00:30:02,017
كيف كنت

714
00:30:02,061 --> 00:30:03,584
من المفترض أن تتصل بـ(كاديف)؟

715
00:30:03,627 --> 00:30:07,196
قال... قال..
كلما قلت معرفتي، كان ذلك أفضل.

716
00:30:07,240 --> 00:30:09,677
كان من المفترض أن يتصل بي
تحديد مكان للاجتماع.

717
00:30:09,720 --> 00:30:10,939
نعم، حسنًا، لقد مات.

718
00:30:10,983 --> 00:30:13,333
[أنين] ماذا عن رجاله؟

719
00:30:13,376 --> 00:30:15,509
هل تعرف كيفية الوصول إليهم؟ لا!

720
00:30:15,552 --> 00:30:17,424
لا، أنا آسف.
إله.

721
00:30:17,467 --> 00:30:19,643
ماذا سيفعلون لها؟ أفضل تخمين؟

722
00:30:19,687 --> 00:30:22,342
سوف يفعلون
العثور على مكان آمن،

723
00:30:22,385 --> 00:30:24,083
الوصول إليك.

724
00:30:24,126 --> 00:30:27,042
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
وافق على هذا.

725
00:30:27,086 --> 00:30:28,827
قال جويل أن الأمر سيكون سهلاً.

726
00:30:28,870 --> 00:30:30,829
لقد فعل ذلك مرات عديدة.

727
00:30:30,872 --> 00:30:32,308
يا إلهي، ماذا لو تسببت في مقتلها؟

728
00:30:32,352 --> 00:30:35,311
دعونا نركز على ما يمكننا القيام به هنا. [بكاء]

729
00:30:35,355 --> 00:30:37,792
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني هاتفك؟

730
00:30:39,533 --> 00:30:41,927
سوف يتصلون بك،
وعندما يفعلون...

731
00:30:43,102 --> 00:30:45,060
...أحتاجك متزنًا.

732
00:30:45,104 --> 00:30:47,149
من أجل بيث.

733
00:30:50,152 --> 00:30:51,806
سيباستيان: لذلك كنت أحاول
لتتبع الرقم

734
00:30:51,850 --> 00:30:54,200
الذي كان يستخدمه كاديف
للتواصل مع سيمون،

735
00:30:54,243 --> 00:30:56,028
لكنه كان غير متصل بالإنترنت
منذ الأمس.

736
00:30:57,768 --> 00:31:00,032
ربما الموقد
انه ملقاة، نعم؟

737
00:31:00,075 --> 00:31:01,947
نفاد الخيارات هنا.

738
00:31:01,990 --> 00:31:04,645
[تشغيل نغمة الرنين] هل هذا هم؟

739
00:31:04,688 --> 00:31:06,212
المتصل غير معروف.

740
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
تمام.

741
00:31:13,132 --> 00:31:15,874
كل شيء على ما يرام.

742
00:31:17,527 --> 00:31:19,355
تفضل.

743
00:31:20,356 --> 00:31:22,924
مرحبًا؟

744
00:31:22,968 --> 00:31:24,970
هل لديك أي فكرة عما
الجحيم الذي مررنا به؟

745
00:31:25,013 --> 00:31:26,623
هل أختي بخير؟

746
00:31:26,667 --> 00:31:28,538
أختك النفسية
تسبب في مقتل كاديف.

747
00:31:28,582 --> 00:31:30,192
لقد كاد أن يقتلنا أيضاً.

748
00:31:30,236 --> 00:31:31,324
لكن هل هي بخير؟

749
00:31:31,367 --> 00:31:32,803
اصمت واستمع.

750
00:31:32,847 --> 00:31:34,327
إنها بخير.

751
00:31:34,370 --> 00:31:35,502
ولكن إذا كنت تريد لها
أن تبقى على هذا النحو،

752
00:31:35,545 --> 00:31:36,503
سنحتاج إلى المال.

753
00:31:36,546 --> 00:31:37,634
كان يجب على جويل أن يدفع لك.

754
00:31:37,678 --> 00:31:38,722
جويل لا يدير الأمور

755
00:31:38,766 --> 00:31:40,159
بعد الآن، وارتفعت أسعارنا

756
00:31:40,202 --> 00:31:41,856
والثانية سيارتنا
خرج من الجسر.

757
00:31:41,900 --> 00:31:43,858
ربما أستطيع
سلك لها...

758
00:31:43,902 --> 00:31:45,860
مائة ألف.حسناً، أنا...

759
00:31:45,904 --> 00:31:47,166
ليس لدي ذلك.

760
00:31:47,209 --> 00:31:48,732
نقدا.

761
00:31:50,909 --> 00:31:53,999
أريد أن أتحدث إلى بيث أولا.

762
00:31:54,042 --> 00:31:55,739
بخير.

763
00:32:00,396 --> 00:32:01,920
قل مرحبا لأختك.

764
00:32:01,963 --> 00:32:03,182
سيمون.

765
00:32:03,225 --> 00:32:05,880
لو سمحت. لقد حصلوا علي
في بعض... [البكاء]

766
00:32:05,924 --> 00:32:07,534
بيث! بيث!

767
00:32:07,577 --> 00:32:09,188
لديك ساعتين
للحصول على المال.

768
00:32:09,231 --> 00:32:12,539
إحضاره إلى القديم
موقف سيارات منشأة الشحن.

769
00:32:12,582 --> 00:32:13,975
تعال وحدك.

770
00:32:15,237 --> 00:32:16,412
لا.

771
00:32:17,674 --> 00:32:20,025
سيباستيان:
كان بينغ، ولكن هذا فقط
في المجال العام.

772
00:32:20,068 --> 00:32:22,027
يبدو أنهم كذلك
على بعد أميال قليلة فقط

773
00:32:22,070 --> 00:32:23,506
من موقع التحطم، بالرغم من ذلك.

774
00:32:23,550 --> 00:32:24,507
كارتر لا يزال هناك.

775
00:32:24,551 --> 00:32:25,552
حاول الوصول إليه مرة أخرى.

776
00:32:25,595 --> 00:32:26,988
حسنا، أنا على ذلك.

777
00:32:28,250 --> 00:32:30,383
فماذا الآن؟
[يشهق]

778
00:32:34,256 --> 00:32:36,650
ونحصل لهم على أموالهم.

779
00:32:43,004 --> 00:32:45,093
[همسات]:
مهلا.

780
00:32:45,137 --> 00:32:46,573
[همسات]:
مهلا.

781
00:33:09,552 --> 00:33:11,641
حسنًا، سنفعل
خذ الأمور بسهولة.

782
00:33:11,685 --> 00:33:15,732
كل ما عليك فعله هو
فقط اتبع التعليمات.

783
00:33:15,776 --> 00:33:18,039
وما أنت
ستفعل؟

784
00:33:18,083 --> 00:33:20,215
ارجعي اختك

785
00:33:26,395 --> 00:33:28,267
[تشغيل نغمة الرنين]

786
00:33:31,487 --> 00:33:32,619
مرحبا؟

787
00:33:32,662 --> 00:33:34,708
قلت لك أن تأتي وحدها.

788
00:33:34,751 --> 00:33:36,405
أنا والد الفتاة.

789
00:33:36,449 --> 00:33:38,103
يمكن أن أعطي حماقة.

790
00:33:38,146 --> 00:33:39,974
تريد أموالك أم لا؟

791
00:33:40,018 --> 00:33:43,021
استمر في المشي.
الأيدي طوال الوقت.

792
00:33:49,114 --> 00:33:51,551
[بهدوء]:
حصلت على عيون عليه، الكبرياء.

793
00:33:51,594 --> 00:33:52,726
إنه متقدم مباشرة
منك.

794
00:33:57,731 --> 00:33:59,602
توقف هناك.

795
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
إسقاط المال.

796
00:34:04,520 --> 00:34:06,305
نريد أن نرى بيث.

797
00:34:06,348 --> 00:34:08,002
المال أولاً يا أبي.

798
00:34:08,046 --> 00:34:10,700
أو تدفن ابنتين اليوم.

799
00:34:13,399 --> 00:34:15,444
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

800
00:34:23,844 --> 00:34:25,019
أين بيث؟

801
00:34:25,063 --> 00:34:26,194
آمن.

802
00:34:27,195 --> 00:34:29,067
طالما أنا.

803
00:34:29,110 --> 00:34:30,720
أرحل...

804
00:34:30,764 --> 00:34:32,722
تحصل على مكالمة أخرى.

805
00:34:32,766 --> 00:34:33,854
لا، لا،

806
00:34:33,897 --> 00:34:35,421
هذه ليست الصفقة. إنها الآن.

807
00:34:35,464 --> 00:34:38,032
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

808
00:34:41,383 --> 00:34:43,777
سأخبرك
لخفض سلاحك

809
00:34:43,820 --> 00:34:45,518
أو العميلين الفيدراليين
خلفك

810
00:34:45,561 --> 00:34:46,954
سوف أخرجك.

811
00:34:46,997 --> 00:34:49,391
على ركبتيك! أسقطه أو نطلق النار!

812
00:34:49,435 --> 00:34:52,090
أي شيء يحدث لي،
أخي يطلق رصاصة

813
00:34:52,133 --> 00:34:53,395
في رأس الفتاة!

814
00:34:53,439 --> 00:34:54,353
افعلها الآن!

815
00:34:54,396 --> 00:34:56,572
[رنين الهاتف]

816
00:34:58,487 --> 00:35:01,273
إنه أخي.

817
00:35:01,316 --> 00:35:04,493
تريد الفتاة على قيد الحياة،
لقد سمحت لي بالمشي.

818
00:35:04,537 --> 00:35:07,714
فقط اخفض السلاح
وسوف نتحدث عن ذلك.

819
00:35:11,805 --> 00:35:13,067
ابق هنا.

820
00:35:13,111 --> 00:35:14,373
[دورات المحرك]

821
00:35:24,165 --> 00:35:24,861
لا مكان للذهاب!

822
00:35:37,178 --> 00:35:40,790
[يستمر الهاتف في الرنين]

823
00:35:49,712 --> 00:35:51,236
[يواصل الرنين]

824
00:35:51,279 --> 00:35:52,802
[توقف الرنين]

825
00:36:06,164 --> 00:36:08,209
ماذا سنفعل؟

826
00:36:08,253 --> 00:36:10,385
بيث لا تزال
مع ذلك الرجل الآخر.

827
00:36:10,429 --> 00:36:12,039
سوف يقتلها.

828
00:36:13,127 --> 00:36:15,869
نحن ستعمل تعقبه.
نحن ستعمل تعقبه.

829
00:36:15,912 --> 00:36:17,436
[صفير الهاتف] وسوف نجد بيث.

830
00:36:17,479 --> 00:36:18,785
[ سيمون تبكي ]

831
00:36:18,828 --> 00:36:20,308
ربما يكون كارتر قد فعل ذلك بالفعل.

832
00:36:23,442 --> 00:36:25,487
[اهتزاز الهاتف]

833
00:36:30,318 --> 00:36:33,103
مات:
هيا. تعال.

834
00:36:33,147 --> 00:36:35,845
تعال!
هذا ثمل.

835
00:36:36,846 --> 00:36:38,587
هذا ثمل جدا! [شهقات]

836
00:36:38,631 --> 00:36:41,242
[همسات]:
رقم انتظر.

837
00:36:41,286 --> 00:36:43,288
انا ذاهب للحصول على ابنتي.

838
00:36:43,331 --> 00:36:44,637
سوف تفعل
تقتل نفسك،

839
00:36:44,680 --> 00:36:46,813
أو أنك ستفعل
اجعل بيث تقتل، حسنًا؟

840
00:36:46,856 --> 00:36:49,032
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.
لدي خطة.

841
00:36:50,338 --> 00:36:52,732
تمام. حسنًا.

842
00:36:55,082 --> 00:36:56,692
[يرن الخط] [يغلق الخط]

843
00:36:56,736 --> 00:37:00,218
أخي
لا يجيب!

844
00:37:01,828 --> 00:37:05,397
سوف أؤذيك
قبل أن أقتلك.

845
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
أنت لن تؤذي أحدا.

846
00:37:07,225 --> 00:37:08,574
[التذمر]

847
00:37:08,617 --> 00:37:10,750
أنا عميل فيدرالي.
مهلا، دع بيث تذهب.

848
00:37:10,793 --> 00:37:12,708
ضع البندقية جانبا.

849
00:37:12,752 --> 00:37:14,188
أين أخي؟

850
00:37:14,232 --> 00:37:15,363
عليك أن تستمع إلي.لا!

851
00:37:15,407 --> 00:37:16,756
أنت تستمع لي!

852
00:37:16,799 --> 00:37:19,324
أريد التحدث مع أخي، اترك الفتاة تذهب،

853
00:37:19,367 --> 00:37:22,327
الاستسلام ثم
يمكنك التحدث إلى أليكس.

854
00:37:23,371 --> 00:37:25,199
سأغتنم فرصتي.

855
00:37:25,243 --> 00:37:26,766
تمام. حسنًا.

856
00:37:26,809 --> 00:37:29,116
لقد فزت يا مات.
سأخفض السلاح.

857
00:37:29,159 --> 00:37:30,509
حسنًا؟

858
00:37:30,552 --> 00:37:32,946
الآن، سأحضر أليكس
على الهاتف بالنسبة لك، حسنا؟

859
00:37:32,989 --> 00:37:35,253
افعلها الآن! حسنًا.
هناك فقط

860
00:37:35,296 --> 00:37:36,471
شيء واحد أريد أن أقوله:

861
00:37:36,515 --> 00:37:37,733
جسر لندن.

862
00:37:48,266 --> 00:37:49,441
يا.

863
00:37:51,225 --> 00:37:53,488
هل تأذيت؟

864
00:37:53,532 --> 00:37:56,230
كيف عرفت
عن جسر لندن؟

865
00:37:57,231 --> 00:37:58,406
أب!

866
00:37:58,450 --> 00:38:00,800
[بيث تضحك]

867
00:38:01,844 --> 00:38:04,151
[ينتحب]

868
00:38:16,903 --> 00:38:19,035
سي جي:
بعد انتشار الكلمة
إلى غيرها من المدارس الخاصة

869
00:38:19,079 --> 00:38:22,082
كنا قادرين على جلب
أكثر من 200 جهاز كمبيوتر محمول وجهاز لوحي.

870
00:38:23,866 --> 00:38:25,912
نعتقد أن هذه التبرعات
قد ينقذ

871
00:38:25,955 --> 00:38:28,262
مدرسة بيرجيرون جونيور الثانوية
مبادرة الواجبات المنزلية.

872
00:38:29,568 --> 00:38:31,787
وهذا هو العرض الذي قدمته.

873
00:38:34,224 --> 00:38:36,183
شكرا لك، سي جيه.

874
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
الآن، فقط لكي أكون واضحًا،
أنا لم أحضره

875
00:38:38,446 --> 00:38:40,405
فقط للتباهي--
هذه فائدة إضافية.

876
00:38:40,448 --> 00:38:42,102
لن ألوم
لك إذا فعلت.

877
00:38:42,145 --> 00:38:44,278
إنه منظم المجتمع
في صنع.

878
00:38:45,366 --> 00:38:47,281
السبب سألت CJ
لمشاركة العمل

879
00:38:47,325 --> 00:38:49,675
لقد فعل هو وأصدقاؤه
بسيط.

880
00:38:49,718 --> 00:38:53,548
لقد وجد مشكلة
في حدود صلاحياته للإصلاح،

881
00:38:53,592 --> 00:38:55,115
وإصلاحه. بدون الدعم

882
00:38:55,158 --> 00:38:56,769
من حكومة المدينة، في ذلك الوقت.

883
00:38:56,812 --> 00:38:59,554
لقد أمضينا الكثير من الوقت

884
00:38:59,598 --> 00:39:02,514
تدور حول قضايا نظامية ضخمة

885
00:39:02,557 --> 00:39:04,777
أننا فقدنا البصر

886
00:39:04,820 --> 00:39:06,996
من الخطوات الصغيرة
يستغرق تحقيقه

887
00:39:07,040 --> 00:39:09,390
تغييرات كبيرة.
لذا...

888
00:39:09,434 --> 00:39:11,000
وبهذا التفكير

889
00:39:11,044 --> 00:39:12,959
لماذا لا تعالج
المساواة في السكن؟

890
00:39:13,002 --> 00:39:16,266
يمكننا أن نبدأ
صندوق إسكان صغير

891
00:39:16,310 --> 00:39:17,485
لمدينتنا.

892
00:39:17,529 --> 00:39:19,139
ربما برنامج تطوعي

893
00:39:19,182 --> 00:39:21,359
مهمتها التنشيط
الأحياء.

894
00:39:21,402 --> 00:39:23,317
لماذا لا يكون كلاهما؟ أوه، هذه ستكون طريقة جميلة

895
00:39:23,361 --> 00:39:25,624
لمساعدة المحرومين
أجزاء من المدينة.

896
00:39:25,667 --> 00:39:27,190
رييس:
يمكننا أن نبدأ
جذب المتطوعين

897
00:39:27,234 --> 00:39:28,496
باستخدام الغرفة
الموارد.

898
00:39:36,504 --> 00:39:38,637
أوه، بيث! الحمد لله!

899
00:39:38,680 --> 00:39:41,204
كلير: أوه، سيمون. حبيبتي! أمي!

900
00:39:42,771 --> 00:39:44,425
[البكاء]

901
00:39:50,692 --> 00:39:54,566
أعلم أنكم جميعًا تعتقدون أنني مجنون.

902
00:39:55,610 --> 00:39:59,048
أتمنى أن يكون كذلك
بهذه البساطة، ولكن...

903
00:39:59,092 --> 00:40:02,487
أنت ذكي يا سيمون.

904
00:40:02,530 --> 00:40:05,490
لقد كنت دائما.

905
00:40:05,533 --> 00:40:08,014
أردت فقط
ما هو الأفضل لبيث.

906
00:40:08,057 --> 00:40:09,581
أنا أعرف.

907
00:40:09,624 --> 00:40:12,627
والحقيقة
أنك شعرت أن هذا هو الحال

908
00:40:12,671 --> 00:40:14,716
يكسر قلبي.

909
00:40:16,892 --> 00:40:19,329
[بيث وكلير
أكمل البكاء]

910
00:40:20,418 --> 00:40:23,899
كارتر:
إذن، ماذا سيحدث
يحدث مع سيمون؟

911
00:40:23,943 --> 00:40:25,510
سيتم محاسبتها.

912
00:40:25,553 --> 00:40:26,641
أوه.

913
00:40:26,685 --> 00:40:28,861
ولكن منذ أن كان
فكرة كاديف و...

914
00:40:28,904 --> 00:40:31,037
لقد ساعدتنا
ارجع بيث,

915
00:40:31,080 --> 00:40:33,126
سوف نسأل
للتساهل.

916
00:40:34,127 --> 00:40:36,390
إنها بحاجة إلى مساعدة مهنية

917
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
أكثر بكثير
من أنها تحتاج إلى زنزانة السجن.

918
00:40:40,916 --> 00:40:43,789
واعتقدت ديناميكيات عائلتي
كانت معقدة.

919
00:40:52,362 --> 00:40:54,234
هذه فكرة جميلة

920
00:40:54,277 --> 00:40:55,888
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

921
00:40:55,931 --> 00:40:57,106
[ضحكة مكتومة]

922
00:40:57,150 --> 00:40:59,239
نقدر لكم جميعا تقديم يد المساعدة

923
00:40:59,282 --> 00:41:01,807
إعادة تخزين مخزن الطعام.حسنا...

924
00:41:01,850 --> 00:41:04,244
المشروبات عليك.[يضحك]

925
00:41:04,287 --> 00:41:07,726
لقد افتقدت هذا حقًا.

926
00:41:07,769 --> 00:41:10,032
سمعت عن
العرض التقديمي الخاص بك

927
00:41:10,076 --> 00:41:12,078
في اللجنة.

928
00:41:12,121 --> 00:41:14,472
يبدو أنك حصلت على
تدريب مرة أخرى على المسار الصحيح.

929
00:41:14,515 --> 00:41:16,256
وما كنت إلا الرسول.

930
00:41:16,299 --> 00:41:18,127
قام CJ بكل العمل.

931
00:41:18,171 --> 00:41:21,566
حسنًا، دعونا لا ننسى من
أثار ذلك الشاب المشرق.

932
00:41:21,609 --> 00:41:23,306
[ضحكة مكتومة]:
صحيح.

933
00:41:23,350 --> 00:41:26,222
متى كانت آخر مرة كنا فيها
كل هنا معا مثل هذا؟

934
00:41:26,266 --> 00:41:27,920
اه سنة على الأقل
ربما أكثر.

935
00:41:27,963 --> 00:41:29,225
انتظر دقيقة.
كارتر,

936
00:41:29,269 --> 00:41:30,792
هل سبق لك
هل زرت Trutone؟

937
00:41:30,836 --> 00:41:32,490
هيا،
بالطبع لدي.

938
00:41:32,533 --> 00:41:35,144
اه غريب.
أنا لا أتذكرك

939
00:41:35,188 --> 00:41:37,712
شرفونا بحضوركم.

940
00:41:37,756 --> 00:41:40,585
الآن أتذكر لماذا أنا
لا تشرب معكم جميعا. أوه!

941
00:41:40,628 --> 00:41:43,239
أوه، توقف! نحن نلعب فقط.[سيباستيان يصيح]

942
00:41:43,283 --> 00:41:44,589
آسف جدا، السيد الحساس.

943
00:41:44,632 --> 00:41:47,113
بيبيتي بوو.

944
00:41:47,156 --> 00:41:49,811
آخر؟ إيه.

945
00:41:51,247 --> 00:41:52,945
كل ذلك الوقت
في الغابة،

946
00:41:52,988 --> 00:41:54,642
إنه يغير الرجل حقًا، أليس كذلك؟

947
00:41:54,686 --> 00:41:55,774
[ضحكة مكتومة]

948
00:41:55,817 --> 00:41:57,906
أنت وفرانك ستكونان صديقين للمراسلة؟

949
00:41:57,950 --> 00:41:59,429
في الواقع، التفكير

950
00:41:59,473 --> 00:42:02,476
بدء البث الصوتي معًا.آه.

951
00:42:02,520 --> 00:42:05,740
أنا سعيد بذلك
لقد خرجت على قيد الحياة.

952
00:42:05,784 --> 00:42:08,003
لماذا اشتقت لي يا خوري؟

953
00:42:09,004 --> 00:42:10,484
مازلت أقتحمك.

954
00:42:10,528 --> 00:42:13,139
لا أريد أن أبدأ من جديد
مع وكيل جديد كليا.

955
00:42:13,182 --> 00:42:15,837
انظر الآن، هذه هي المشكلة
مع الحصول على الشخصية.

956
00:42:16,838 --> 00:42:19,319
التشابكات.

957
00:42:19,362 --> 00:42:20,755
التوقعات.

958
00:42:20,799 --> 00:42:22,104
مم.

959
00:42:22,148 --> 00:42:24,237
هل تغازلني؟

960
00:42:40,296 --> 00:42:42,255
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

961
00:42:42,298 --> 00:42:44,300
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org